Page 27 - Press_Book_2017_Dr_Azoulay_Boulogne

docteur PhiliPPe AzoulAy

RHINOPLASTIE MÉDICALE

PAR INJECTION D’ACIDE HYALURONIQUE

MEDICAL RHINOPLASTY USING

HYALURONIC ACID INJECTIONS

L’acide hyaluronique permet de remodeler le nez sans chirurgie
et ainsi d’obtenir un résultat tout aussi naturel sans les risques inhérents
à toute chirurgie et apporte une correction du nez réversible, immédiate,
sans anesthésie et sans douleur avant de franchir enfin le pas de la chirurgie.
Son injection pourra dans certains cas être associée à des injections de toxine botulique.
Hyaluronic acid enables us to reshape the nose without surgery and thus obtain
a natural-looking result without the risks that are inherent in any surgical procedure.
This means that we can correct the nose in a reversible and immediate way,
without anaesthetic and without pain, before going down the road of surgery.
These injections can, in certain cases, be combined with injections of botulinum toxin.

e nez occupe de par sa position médiane et de Due to its position in the middle of the face and its volume, the
par son volume, une place centrale au niveau du nose is a central feature of the face and can have a variety of
visage et peut prendre différents aspects : different appearances:
l le nez « crochu », ou nez « d’aigle » l “hook” or “Roman” nose
l le nez « bossu » l “humped” nose
l le nez « en trompette », ou nez « retroussé » l “turned-up” nose or “snub” nose
Ll le nez « en patate » l “bulbous” nose
l le nez « camus », court et aplati, écrasé, épaté l short and flat, squashed nose
l le nez « grec », traçant une ligne droite verticale du front à l “Greek” nose, running in a straight line from the forehead to
la pointe du nez the tip of the nose
l le nez « égyptien », traçant une ligne droite depuis la glabelle l “Egyptian” nose, running in a straight line from the glabella
(région inter sourcilière) jusqu’à la pointe du nez. (between the eyebrows) to the tip of the nose
La modification volontaire (ex: chirurgie) ou involontaire (ex:

96 • Anti Age MAgAzine #21 | 2015 2015 | Anti Age MAgAzine #21 • 97