Page 33 - Press_Book_2017_Dr_Azoulay_Boulogne

suffl""'11ment comblant ce qui pennet d'obterûr un résultat
naturel et très h omogène. ART PILLER Universat• permet
également de relancer la synthèse de collagène et d'élastine,
ce qui est particulièrement intéressant dans Je cas des maùis •••••
: ~
squelettisées pour redolU\er de la densité au denne et amé-
liorer en même temps la quaUté de la peau. . ... -
La durabilité du produit est également très bolUle : démon-
trée par une étude clinique, elle peut atteindre 18 mois.
n faudra compter 1 séance par an.
•Le Llpoftlling : • Llpoflllin.g:
Ici c'est votre propre graisse qui est réiI\jectée après avoir été Here, it is the patient's own fat that is reinjected after being
prélevée sur le corps dans le but de rajeurûr le dos des mains harvested from the body, with Ute aim of rejuvenating the
en effaçant veines et tendons apparents. Cette technique né- backs of the hands by masJ<ing prominent veins and tendons.
cessite une anesthésie générale. This technique requires a generat anaesthetic.
3. Effacer les taches •e ...teWesse 1 3. Eraslna ace spotss
oLa Lumière Pulsée: • Pulsed light:
Elle pennet de corriger les taches de sénescence qui appa- This enables us to correct age spots that appear over time
raissent avec le temps en ciblant les pigments de mélanine. by targetillg me.Janin pigments. This treatment requires three
Ce traitement nécessite 3 séances en dehors des périodes sessions, ca.rried out when sun exposure is at a minimum. The
d'ensoleillement. Seule précaution à prendre : ne pas exposer only precaution required: treated areas must not be expose<!
au soleil les zones traitées durant les 4 semaines qui suivent to sunlight for four weeks after the procedure.
le traitement.
oPlexr.
oLe Plexr : Plexr (Plasma ExeresL•) is a new de vice cferived from quan-
Le Plexr (Plasma Exérèse) est une nouvelle technologie issue tum physics that enables us to carry out aesthetic procedu-
de la physique q uantique qui pennet d'effectuer des actes res and treat dermatological lesions without damaging the
esthétiques et traiter des lésions dermatologiques sans en- surrounding tissue.
dommager les tissus envirolU\ants. It allows us to "erase• dark marks.
Il permet de • gommer • les taches.
oTCApeel:
• Le peellng au TCA : Trichloroacctic acid (TCA) is applicd in la,ycrs untU the t.rcat-
Un acide trichloracétique (TCA) est appliqué par passages men1 area tunis white. The dark marks gradually fade.
successifs jusqu'à l'obtention d'un blanchiment de la zone
traitée. Les taches s'estompent progressivement. AU of these techniques can be combined in order to rejuve-
nate the hands fully, both on the surface and deep w1der-
Toutes ces techniques peuvent se combiner entre elles pour un neath the skin.
rajeunissemE"..nt complet des mains, en surface eten profondeur. Their effecls can be prolonged with the daily use of der·
Les effets seront prolongés par l'utilisation quotidielU\e de mocosmetics, such as hydrating creams and sun protection.
dcrmo-cosmétiqucs telles que des crèmes hydratantes asso-
ciée à w\e protection solaire.
Philippe Azoulay
Après des études medicales à la Faculté de Médecine de Paris, le Docteur Philippe Azoulay
se spécialise en mMecine morpho-esthétique à partir de 199'1. DU sur les te<hniques d'injKtlon
et de comblement en dermatologie et chirurgie plastique. OU de toxine botulique.
DIU de mésothérapie. Formation à l'anatomie des structures superficielles de la face et du cou
et application aux techniques d'injection de toxine botuliq1.1e. Formation à l'hypnose médicale.
After studying medicine at the Paris Medical Faculty. Doctor Philippe Azoulay speclalised
in morpho·aesthetic medicine in 1999. University degree in injection and filler techniques for
dermatology and plastic surgery. University degree in botulinum toxin. lnter·university degree
in mesotherapy. Course in the anatomy or the superficial structures of the face and neck
and application of botulinum toxin injection techniques. Course in medical hypnosis.

:t016 1 ANTIAGE MAGAZINE #24 • 73